Immigration New Zealand reserves the right to request additional information in the course of assessing an application and to retain information and documents on file.
新]Dq#58Vi西u!hrmD\S兰tytPezc\移民局有zu|rt\ol权在{2]fiOfP申请@Os}uoh!审理过htLsHyK4程中_$i_^b66要FHvE$+O}求申请@Os}uoh!人1k}4&6Xl递交1ROH2Wp|补充材料，并PhfL6B+l保留申请@Os}uoh!人1k}4&6Xl递交1ROH2Wp|的Dh?a2sI[信pMsTInhA息及hhyOjUMN材料。
If you provide false or misleading information your application may be declined.
如+4NE(A^%您在{2]fiOfP申请@Os}uoh!中_$i_^b66提U{!{coXk供虚假或fE\!vDIT误导性信pMsTInhA息，申请@Os}uoh!将%hC(%xBs可ntqtjMVl能4_j4!3bS被(4{tH~4M拒签。
All clients aged 17 or over must complete the supplementary form.
所S|!Kvm~j有zu|rt\ol17岁及hhyOjUMN17岁以CacE^T!4上?vtBWk(@的Dh?a2sI[申请@Os}uoh!人1k}4&6Xl须])&{v^vB完整填写ArOu]Y5r补充申请@Os}uoh!表@vn[PPz8。
You do not have to provide original documents when you lodge your application, but if you choose to, please provide a copy along with the original.
在{2]fiOfP递交1ROH2Wp|申请@Os}uoh!时可ntqtjMVl以CacE^T!4不VHLno!1~提U{!{coXk供申请@Os}uoh!材料的Dh?a2sI[原件。 如+4NE(A^%果您选^Cq(MrJ2择提U{!{coXk供原件，请@Os}uoh!同2sX6j5^g时提U{!{coXk供原件和L$34KpxF复印件。
- 学(AKdfN5?生签证申请@Os}uoh!表@vn[PPz8
- 补充申请@Os}uoh!表@vn[PPz8，仅(GRBcQO*适用iM?@eNR]于rQ^rla$t中_$i_^b66国?leU1rU9公Yd4j~}sU民以CacE^T!4及hhyOjUMN在{2]fiOfP中_$i_^b66国?leU1rU9出8@BZM^1h生的Dh?a2sI[申请@Os}uoh!人1k}4&6Xl的Dh?a2sI[访gqxcO8gU问、学(AKdfN5?生及hhyOjUMN工MHO7fn1c作申请@Os}uoh!
- 申请@Os}uoh!费用iM?@eNR]
- 有zu|rt\ol效护照
- 申请@Os}uoh!人1k}4&6Xl近期护照照片2Z^oyG0S2张
- 亲属关NGMr+!Lz系公Yd4j~}sU证书6PU!x~e]
- 申请@Os}uoh!人1k}4&6Xl户口8RY!z6EL簿(仅(GRBcQO*适用iM?@eNR]于rQ^rla$t中_$i_^b66国?leU1rU9公Yd4j~}sU民)
- 学(AKdfN5?历证明材料(如+4NE(A^%适用iM?@eNR])
- 出8@BZM^1h生证明
- 中_$i_^b66国?leU1rU9身q5oRd)dz份证副本mddRxxWq(仅(GRBcQO*中_$i_^b66国?leU1rU9公Yd4j~}sU民)
香港/澳门!!CYKdpC身q5oRd)dz份证复印件（仅(GRBcQO*适用iM?@eNR]于rQ^rla$t香港和L$34KpxF澳门!!CYKdpC居民） - 一jSG]BLpe份概述在{2]fiOfP新]Dq#58Vi西u!hrmD\S兰tytPezc\短Fx8mQ&Ef期和L$34KpxF长r7Md]8Am期学(AKdfN5?习目的Dh?a2sI[计划书6PU!x~e]
- 由vEZTG0R)新]Dq#58Vi西u!hrmD\S兰tytPezc\教育机&7w%lTw^构出8@BZM^1h具的Dh?a2sI[无EA?NZn_&条pmOtIQRc件入5LF@z|bT学(AKdfN5?接4m}qRtuq收[C?z~Wgd信pMsTInhA,该8nwJpo$p接4m}qRtuq收[C?z~Wgd信pMsTInhA必须])&{v^vB包括:
● the name of the course and the minimum time required for completing it; and 课程名p6)L*$~[称Qx}9[Osc及hhyOjUMN级别,包括完成%6fTBtcV课程所S|!Kvm~j需的Dh?a2sI[最B6IL+Dj?低学(AKdfN5?时
● evidence that the course and education provider meet foreign student requirements; and 课程及hhyOjUMN学(AKdfN5?校是TiUq3{mT否*6z~kvwH符合招收[C?z~Wgd国?leU1rU9际学(AKdfN5?生的Dh?a2sI[条pmOtIQRc件的Dh?a2sI[证明
● the amount of the fee for the complete course, or, if the course is longer than one year, the annual fee; and 整个@@rAJ#Kg课程的Dh?a2sI[学(AKdfN5?费说明，若课程时间超过htLsHyK4一jSG]BLpe年7gPBn^p\,有zu|rt\ol关NGMr+!Lz年7gPBn^p\度学(AKdfN5?费的Dh?a2sI[说明
● whether or not you have to pay course fees and whether the fees are domestic or foreign fees; and 学(AKdfN5?生是TiUq3{mT否*6z~kvwH需要FHvE$+O}支付学(AKdfN5?费以CacE^T!4及hhyOjUMN学(AKdfN5?费属于rQ^rla$t国?leU1rU9内{vs3)Ex]学(AKdfN5?生费用iM?@eNR]还q~P\%JNfYAq6xK~L是TiUq3{mT国?leU1rU9际学(AKdfN5?生费用iM?@eNR]
● whether you are a is full-time or part-time student. 学(AKdfN5?生是TiUq3{mT全_9+O)~qI日K9m*SCKj制学(AKdfN5?习还q~P\%JNfYAq6xK~L是TiUq3{mT非(lles0Y^全_9+O)~qI日K9m*SCKj制学(AKdfN5?习 - 不VHLno!1~满%X_c!S+^18周岁的Dh?a2sI[自费留学(AKdfN5?生必须])&{v^vB提U{!{coXk供停留新]Dq#58Vi西u!hrmD\S兰tytPezc\期间的Dh?a2sI[住宿证明
- 证明申请@Os}uoh!人1k}4&6Xl有zu|rt\ol足够yIJ@3x4p资金支付在{2]fiOfP新]Dq#58Vi西u!hrmD\S兰tytPezc\停留期间的Dh?a2sI[生活和L$34KpxF学(AKdfN5?习费用iM?@eNR]的Dh?a2sI[材料。证明材料可ntqtjMVl以CacE^T!4但g}55#vC9不VHLno!1~限于rQ^rla$t以CacE^T!4下%SmBM69{种类_Dj&5a\^:
● 填写ArOu]Y5r完整的Dh?a2sI[资金担保表@vn[PPz8；或fE\!vDIT,
● 一jSG]BLpe份填写ArOu]Y5r完整的Dh?a2sI[新]Dq#58Vi西u!hrmD\S兰tytPezc\访gqxcO8gU问签证担保表@vn[PPz8；留学(AKdfN5?专用iM?@eNR]帐户协议；或fE\!vDIT,
● 银行存款证明原件
其%c#zI54^他财务状况的Dh?a2sI[支持文件可ntqtjMVl以CacE^T!4是TiUq3{mT：
● 申请@Os}uoh!人1k}4&6Xl或fE\!vDIT资金担保人1k}4&6Xl过htLsHyK4去YzBB*xVu6个@@rAJ#Kg月的Dh?a2sI[银行转帐/活动Ymtz{9Qs记录
● 个@@rAJ#Kg人1k}4&6Xl所S|!Kvm~j得ZZw+Z7QW税交1ROH2Wp|税回3R_r9y!t执单8f6z}IE\
● 股票交1ROH2Wp|易记录 - 由vEZTG0R)父母或fE\!vDIT其%c#zI54^他资金担保人1k}4&6Xl出8@BZM^1h具的Dh?a2sI[信pMsTInhA函, 详细说明:
● Annual income (including bonuses and commission earned) 年7gPBn^p\度总@PY\mpM{收[C?z~Wgd入5LF@z|bT(包括奖金和L$34KpxF所S|!Kvm~j有zu|rt\ol提U{!{coXk成%6fTBtcV)
● Length of employment and position held雇佣期限和L$34KpxF所S|!Kvm~j担任GCM!ql*l的Dh?a2sI[职务
● Personal tax records个@@rAJ#Kg人1k}4&6Xl所S|!Kvm~j得ZZw+Z7QW税缴付记录
如+4NE(A^%资金担保人1k}4&6Xl为\&ngAUn\自营业主,请@Os}uoh!提U{!{coXk供:
● Business license with capital verification report 营业执照以CacE^T!4及hhyOjUMN验资报告
● Recent business tax returns with income statement 近期企业所S|!Kvm~j得ZZw+Z7QW税税单8f6z}IE\
近期企业银行对DfUZO@d$帐单8f6z}IE\，显示每mB+[F)Ky日K9m*SCKj交1ROH2Wp|易内{vs3)Ex]容W$q&!vLu - 如+4NE(A^%计划在{2]fiOfP新]Dq#58Vi西u!hrmD\S兰tytPezc\逗留时间为\&ngAUn\24个@@rAJ#Kg月或fE\!vDIT以CacE^T!4上?vtBWk(@，须])&{v^vB提U{!{coXk供无EA?NZn_&刑事犯罪公Yd4j~}sU证书6PU!x~e]police certificates。
- 如+4NE(A^%您是TiUq3{mT普通jzrQz&CA国?leU1rU9际学(AKdfN5?生，而不VHLno!1~是TiUq3{mT就lJFKnys\读#q\#T+(y博士课程的Dh?a2sI[学(AKdfN5?生或fE\!vDIT由vEZTG0R)新]Dq#58Vi西u!hrmD\S兰tytPezc\助学(AKdfN5?项目支持的Dh?a2sI[学(AKdfN5?生，您须])&{v^vB递交1ROH2Wp|完整的Dh?a2sI[短Fx8mQ&Ef期入5LF@z|bT境签证胸部X光y6BVEx{|表@vn[PPz8Chest X-ray Certificate (INZ 1096) PDF。
短Fx8mQ&Ef期入5LF@z|bT境签证胸部X光y6BVEx{|表@vn[PPz8在{2]fiOfP以CacE^T!4下%SmBM69{情况下%SmBM69{无EA?NZn_&需递交1ROH2Wp|：
● 如+4NE(A^%已GY4JAGkR在{2]fiOfP此g*MZ]rI6申请@Os}uoh!之前?VE^rc+F36个@@rAJ#Kg月之内{vs3)Ex]递交1ROH2Wp|过htLsHyK4入5LF@z|bT境签证胸部X光y6BVEx{|表@vn[PPz8，并PhfL6B+l且YWf4kg|e
● 过htLsHyK4去YzBB*xVu连}~xZLA33续6个@@rAJ#Kg月中_$i_^b66您未在{2]fiOfP中_$i_^b66国?leU1rU9、香港或fE\!vDIT其%c#zI54^他肺结核高QGiLZB+n发_uq!hAj)国?leU1rU9家gu7OVAyr逗留。 - 如+4NE(A^%您是TiUq3{mT就lJFKnys\读#q\#T+(y博士课程的Dh?a2sI[学(AKdfN5?生或fE\!vDIT由vEZTG0R)新]Dq#58Vi西u!hrmD\S兰tytPezc\助学(AKdfN5?项目支持的Dh?a2sI[学(AKdfN5?生，并PhfL6B+l计划在{2]fiOfP新]Dq#58Vi西u!hrmD\S兰tytPezc\逗留时间超过htLsHyK46个@@rAJ#Kg月但g}55#vC9少npcqD[3~于rQ^rla$t12个@@rAJ#Kg月，须])&{v^vB递交1ROH2Wp|完整的Dh?a2sI[短Fx8mQ&Ef期入5LF@z|bT境签证胸部X光y6BVEx{|表@vn[PPz8。
短Fx8mQ&Ef期入5LF@z|bT境签证胸部X光y6BVEx{|表@vn[PPz8在{2]fiOfP以CacE^T!4下%SmBM69{情况下%SmBM69{无EA?NZn_&需递交1ROH2Wp|：
● 如+4NE(A^%已GY4JAGkR在{2]fiOfP此g*MZ]rI6申请@Os}uoh!之前?VE^rc+F36个@@rAJ#Kg月之内{vs3)Ex]递交1ROH2Wp|过htLsHyK4入5LF@z|bT境签证胸部X光y6BVEx{|表@vn[PPz8，并PhfL6B+l且YWf4kg|e
● 过htLsHyK4去YzBB*xVu连}~xZLA33续6个@@rAJ#Kg月中_$i_^b66您未在{2]fiOfP中_$i_^b66国?leU1rU9、香港或fE\!vDIT其%c#zI54^他肺结核高QGiLZB+n发_uq!hAj)国?leU1rU9家gu7OVAyr逗留。 - 如+4NE(A^%您是TiUq3{mT就lJFKnys\读#q\#T+(y博士课程的Dh?a2sI[学(AKdfN5?生或fE\!vDIT由vEZTG0R)新]Dq#58Vi西u!hrmD\S兰tytPezc\助学(AKdfN5?项目支持的Dh?a2sI[学(AKdfN5?生，并PhfL6B+l计划在{2]fiOfP新]Dq#58Vi西u!hrmD\S兰tytPezc\逗留时间超过htLsHyK41年7gPBn^p\，须])&{v^vB递交1ROH2Wp|
● 完整的Dh?a2sI[普通jzrQz&CA体格检查表@vn[PPz8 General Medical Certificate (INZ1007)，除非(lles0Y^您已GY4JAGkR在{2]fiOfP此g*MZ]rI6申请@Os}uoh!之前?VE^rc+F36个@@rAJ#Kg月之内{vs3)Ex]递交1ROH2Wp|过htLsHyK4体格检查表@vn[PPz8，并PhfL6B+l且YWf4kg|e
● 完整的Dh?a2sI[短Fx8mQ&Ef期入5LF@z|bT境签证胸部X光y6BVEx{|表@vn[PPz8Chest X-ray Certificate (INZ 1096) PDF。
短Fx8mQ&Ef期入5LF@z|bT境签证胸部X光y6BVEx{|表@vn[PPz8在{2]fiOfP以CacE^T!4下%SmBM69{情况下%SmBM69{无EA?NZn_&需递交1ROH2Wp|：
● 如+4NE(A^%已GY4JAGkR在{2]fiOfP此g*MZ]rI6申请@Os}uoh!之前?VE^rc+F36个@@rAJ#Kg月之内{vs3)Ex]递交1ROH2Wp|过htLsHyK4入5LF@z|bT境签证胸部X光y6BVEx{|表@vn[PPz8，并PhfL6B+l且YWf4kg|e
● 过htLsHyK4去YzBB*xVu连}~xZLA33续6个@@rAJ#Kg月中_$i_^b66您未在{2]fiOfP中_$i_^b66国?leU1rU9、香港或fE\!vDIT其%c#zI54^他肺结核高QGiLZB+n发_uq!hAj)国?leU1rU9家gu7OVAyr逗留。 - 能4_j4!3bS够yIJ@3x4p证明您在{2]fiOfP新]Dq#58Vi西u!hrmD\S兰tytPezc\期间学(AKdfN5?习情况的Dh?a2sI[材料, 包括但g}55#vC9不VHLno!1~限于rQ^rla$t:
● Academic transcripts学(AKdfN5?习成%6fTBtcV绩单8f6z}IE\
● Letter from Institution新]Dq#58Vi西u!hrmD\S兰tytPezc\教育机&7w%lTw^构出8@BZM^1h具的Dh?a2sI[证明信pMsTInhA